LINGEVASpeak. Learn. Evolve.Zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: 7. Oktober 2026 - Version 2.1

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie Lingeva personenbezogene Daten auf der öffentlichen Website, in der Web-App und in den mobilen Apps verarbeitet. Lingeva ist eine allgemeine Deutschlern-Anwendung mit einem Mindestalter von 13 Jahren.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

DeutschMeister, Inhaber Tien Dung Nguyen
Lürriper Str. 167A
41065 Mönchengladbach
Deutschland

Lingeva ist ein Angebot dieses Einzelunternehmens. Datenschutz- und Supportanfragen richten Sie bitte an [email protected]. Weitere Anbieterangaben stehen im Impressum.

2. Konto, E-Mail und Anmeldung

Für die geschützten Lernfunktionen benötigen Sie ein Konto. Dabei verarbeiten wir insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, eine interne Nutzer-ID, den Anzeigenamen, Authentifizierungsstatus und technische Sitzungsdaten. Passwörter werden durch unseren Authentifizierungsdienst verarbeitet; Lingeva speichert kein lesbares Passwort.

Sie können sich mit E-Mail und Passwort, Google oder Sign in with Apple anmelden. Bei Google und Apple erhalten wir die zur Anmeldung erforderliche Anbieterkennung und - soweit vom Anbieter bzw. von Ihnen freigegeben - E-Mail-Adresse und Namen. Bei Apples Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ kann eine Relay-Adresse verwendet werden. Rechtsgrundlage für die Konto- und Anmeldefunktionen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Sicherheitsmaßnahmen stützen wir zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Altersberechtigung und Minderjährige

Lingeva-Konten sind für Personen ab 13 Jahren verfügbar. Wir fragen eine Altersgruppe ab, nicht das genaue Geburtsdatum. Gespeichert werden nur Altersgruppe, Fassung der Altersabfrage und Bestätigungszeitpunkt. Diese Daten dienen der Zugangsregel, der altersgerechten Datenschutzsteuerung und dem Nachweis der Auswahl.

Wer „unter 13“ auswählt, kann das Konto und die geschützten Funktionen nicht nutzen. Für Konten mit bekannter Altersgruppe unter 18 Jahren bleiben optionale Analysefunktionen ausgeschaltet. Dies gilt bereits während einer entsprechenden Altersauswahl. Bei angemeldeten Konten ohne bestätigte Altersfreigabe bleiben diese Funktionen ebenfalls ausgeschaltet. Notwendige Verarbeitung für Konto, Sicherheit und Kernfunktionen bleibt davon unberührt. Die Verarbeitung der Altersnachweise erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO; Art. 8 DSGVO wird bei einwilligungsabhängigen optionalen Diensten berücksichtigt.

4. Profil, Onboarding und Lernfortschritt

Zur Personalisierung und Bereitstellung des Lernangebots verarbeiten wir Ihre ausgewählte Deutschstufe, Selbsteinschätzung, Lernziele, Startauswahl, Einstellungen und Aktivitätsdaten. Dazu können Szenario-, Grammatik-, Wortschatz-, Wörterbuch-, Aussprache- und Prüfungsfortschritt, Ergebnisse, Wiederholungsstände, gespeicherte Wörter, eigene Vokabeleinträge sowie Nutzungs- und Kontingentdaten gehören.

Von Ihnen eingegebene deutsche Sätze, Antworten, Prüfungstexte und Gesprächsinhalte werden verarbeitet, soweit dies für die gewählte Übung, Auswertung, Synchronisierung oder Lernhistorie erforderlich ist. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Eine darüber hinausgehende Inhaltsverbesserung erfolgt nur, soweit hierfür eine wirksame Rechtsgrundlage besteht.

5. KI-Funktionen, Transkription, Aussprache und TTS

Lingeva bietet KI-gestützte Gespräche, Korrekturen, Coaching, Prüfungsbewertung, Transkription und Sprachausgabe. Vor der Nutzung entsprechender Funktionen wird auf die KI-Verarbeitung hingewiesen. Die Ergebnisse sind automatisierte Lernhilfen und können Fehler enthalten.

OpenAI

Je nach Funktion werden Eingabetext, Gesprächskontext, Transkript, Aufgabeninhalt oder eine Sprachaufnahme an OpenAI übermittelt, um Antworten, Feedback, Transkriptionen oder Sprachausgabe zu erzeugen. Für Personen im EWR kann OpenAI Ireland Limited als Vertragspartner eingebunden sein; technische Verarbeitung kann weltweit und durch verbundene Unternehmen oder Unterauftragnehmer erfolgen. Lingeva hat API-Ein- und -Ausgaben nicht für Modellverbesserung freigegeben. Für die Responses API setzt Lingeva store=false. Lingeva verfügt jedoch nicht über Zero Data Retention oder Modified Abuse Monitoring; die von OpenAI veröffentlichten, endpointbezogenen Standard-Aufbewahrungen können deshalb weiterhin gelten.

Microsoft Azure Speech

Für die Aussprachebewertung wird Microsoft Azure Speech in der Region West Europe eingesetzt. Dabei werden Sprachaufnahme und Referenztext zur Echtzeitbewertung verarbeitet und Aussprachewerte zurückgegeben. Service-seitige Audio-/Transkriptprotokollierung und lokale Speech-SDK-Diagnoseprotokollierung sind für Lingeva nicht aktiviert.

Audio und abgeleitete Daten

Lingeva speichert rohe Mikrofonaufnahmen in den geprüften Lernabläufen nicht dauerhaft. Transkripte, Korrekturen, Aussprachewerte und andere abgeleitete Lernergebnisse können dagegen kontobezogen gespeichert werden. Bei TTS wird Text an den Sprachanbieter gesendet und Audio zurückgegeben. Rechtsgrundlage für die vom Nutzer gestarteten Kernfunktionen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Abonnements, Apple, Google und RevenueCat

Kostenpflichtige Abonnements werden ausschließlich über den Apple App Store oder Google Play abgeschlossen. Lingeva erhält keine Karten- oder Bankdaten. Die Stores verarbeiten Kauf, Zahlung, Beleg, Verlängerung, Kündigung und gegebenenfalls Erstattung nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.

RevenueCat verarbeitet Store-Produkt, Kaufstatus, Transaktionsreferenz, Laufzeit und Entitlement-Informationen, um den Premium-Zugang mit Ihrer Supabase-Nutzer-ID abzugleichen. Lingeva speichert den kontobezogenen Berechtigungsstatus in Supabase. RevenueCat verkauft das Abonnement nicht selbst. Die Verarbeitung dient der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Abrechnungs-, Sicherheits- und Nachweispflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).

Die Löschung des Lingeva-Kontos kündigt kein Store-Abonnement. Hinweise finden Sie unter Abonnement verwalten und kündigen.

7. Google Analytics, Cookiebot und Speichertechnologien

Cookiebot by Usercentrics verwaltet Einwilligungen für Cookies und vergleichbare Technologien. Notwendige Speicherung dient insbesondere Anmeldung, Sicherheit, Spracheinstellungen und Kernfunktionen. Für nicht notwendige Speicherung gilt § 25 TDDDG; die anschließende Verarbeitung erfolgt auf der jeweils angegebenen DSGVO-Rechtsgrundlage.

Google Analytics 4 wird auf lingeva.app und www.lingeva.app erst nach Statistik-Einwilligung über Cookiebot und unter Beachtung der Altersregeln aktiviert. Dabei verarbeitet Google pseudonyme Browser-/Client-Kennungen sowie Geräte-, Nutzungs- und technische Daten; aus technischen Signalen können ungefähre Standortinformationen entstehen. Google Signals und personalisierte Werbung sind deaktiviert; die Einwilligungssignale für Werbespeicherung, Werbenutzerdaten und Anzeigenpersonalisierung bleiben abgelehnt. Optionale Lingeva-Produktanalysen verwenden dieselbe Statistik- und Altersfreigabe. Nicht angemeldete Websitebesucher können nach Statistik-Einwilligung Analytics verwenden, ohne dass ihr Alter zuvor verifiziert wird. Einwilligungen können jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen werden.

Lingeva verwendet Konto- oder Gerätekennungen nicht, um Ihre Aktivitäten mit Daten aus Apps oder Websites anderer Unternehmen für gezielte Werbung oder Werbemessung zu verknüpfen. Wir geben Nutzer- oder Gerätedaten nicht zu Trackingzwecken an Datenhändler weiter.

Die Statistik-Einwilligung ersetzt weder die Mikrofonfreigabe noch die separate Freigabe zur KI-Datenweitergabe.

8. Hosting, Backend, E-Mail und Betriebsdaten

Vercel stellt Website und Serverfunktionen bereit. Supabase stellt Authentifizierung, Datenbank und kontobezogene Speicherung bereit; das primäre Lingeva-Projekt befindet sich in Irland. Für Support- und Transaktions-E-Mails können der empfangende Maildienst und Resend eingesetzt werden.

Für Bereitstellung, Stabilität, Fehleranalyse, Missbrauchsabwehr und Sicherheit verarbeiten wir erforderliche Request-, Zeit-, Status-, Geräte-/Browser- und Sitzungsdaten sowie pseudonymisierte Konto- und Fehlerkennungen. Diese Daten sind nicht notwendigerweise anonym. Betriebs- und Sicherheitsdiagnostik ist von optionaler Produktanalyse getrennt und wird nicht für unternehmensübergreifende Werbeprofile verwendet. Routinemäßige Protokollierung vollständiger KI-Transkripte oder Sprachaufnahmen ist nicht vorgesehen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO sowie, soweit einschlägig, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

9. Empfänger und internationale Übermittlungen

Je nach genutzter Funktion erhalten insbesondere Supabase, Vercel, OpenAI, Microsoft Azure, RevenueCat, Apple, Google, Cookiebot/Usercentrics und Resend die dafür erforderlichen Daten. Wir beschränken die Übermittlung auf den jeweiligen Zweck und schließen erforderliche Auftragsverarbeitungs- oder sonstige Datenschutzvereinbarungen.

Einige Anbieter verarbeiten Daten außerhalb des EWR. Soweit kein Angemessenheitsbeschluss greift, werden geeignete Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln und ergänzende Maßnahmen verwendet, soweit gesetzlich erforderlich. Bei zertifizierten US-Empfängern kann der EU-US Data Privacy Framework-Angemessenheitsbeschluss greifen. OpenAI-Verarbeitung ist nicht als EU-only konfiguriert. Informationen zu den im Einzelfall verwendeten Garantien können Sie unter [email protected] anfragen.

10. Aufbewahrung, Kontolöschung und Store-Daten

• Konto-, Alters-, Profil- und Lerndaten werden grundsätzlich bis zur Kontolöschung oder bis zum Wegfall des Zwecks gespeichert.
• Rohe Lern-Audioaufnahmen werden von Lingeva nicht dauerhaft gespeichert; Provider können endpointbezogene Sicherheitsfristen anwenden.
• Supportkorrespondenz, Sicherheits- und Nachweisdaten werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Bearbeitung, Rechtsverteidigung oder Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
• Steuer-, handels- oder verbraucherrechtlich erforderliche Unterlagen werden für die gesetzliche Dauer gesperrt aufbewahrt.
• Backups und Providerprotokolle werden nach den jeweiligen Löschzyklen entfernt; eine sofortige Löschung aus jedem Backup ist technisch nicht immer möglich.

Sie können Ihr Konto in der App löschen oder die öffentliche Anleitung unter Kontolöschung verwenden. Die Löschung erfasst die aktiven kontobezogenen Lingeva-Daten und das Supabase-Auth-Konto, soweit keine zulässige Aufbewahrung entgegensteht. Apple-, Google-, RevenueCat-, Support-, Sicherheits- und Providerdaten können eigenen Pflichten und Fristen unterliegen. Store-Abonnements müssen separat gekündigt werden.

11. Ihre Datenschutzrechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f (Art. 21). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der für Nordrhein-Westfalen zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an [email protected]. Wir dürfen einen angemessenen Identitätsnachweis verlangen, damit Daten nicht an Unbefugte herausgegeben oder gelöscht werden.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich Funktionen, Anbieter oder Rechtslage wesentlich ändern. Die aktuelle Fassung ist stets unter dieser URL verfügbar; über wesentliche Änderungen informieren wir angemessen.